新闻是有分量的

2019年棕榈周日的Tagle:关注谦逊的领导者

发布于2019年4月14日上午10:13
更新时间:2019年4月14日上午10:28

谦逊。马尼拉大主教Luis Antonio Cardinal Tagle于2019年4月14日在马尼拉大教堂主持棕榈星期日弥撒。摄影:Angie de Silva / Rappler

谦逊。 马尼拉大主教Luis Antonio Cardinal Tagle于2019年4月14日在马尼拉大教堂主持棕榈星期日弥撒。摄影:Angie de Silva / Rappler

菲律宾马尼拉 - 马尼拉大主教Luis Antonio Cardinal Tagle敦促菲律宾人追随像耶稣基督这样的谦逊领导人,他带领棕榈星期日在马尼拉大教堂举行仪式,开始了2019年的圣周。

Tagle在4月14日星期日的讲话中表示,追随那些受欢迎的人确实更容易,因为人们往往希望后者的名气能够消除它们。 但他说他希望菲律宾人会选择成为像耶稣这样的谦虚领袖的追随者,即使这样做更加困难。

“Titigan natin ang Mesiyas na nagpapakababa.Susunod ba tayo?Parang mas有吸引力的sundan'yong nagpapakataas,humahanap ng pagsikat,kasi kapag kumapit ka doon,sikat ka rin。呃pero kapag siya ay nagpapakababa,susunod ba tayo kasi pati tayo ibababa rin? Susunod ba tayo?“ 塔格尔问道。

(看看谦卑的弥赛亚。我们会跟随他吗?跟随高人和强者,寻找着名的人似乎更有吸引力,因为如果我们坚持他们,我们也会出名。但如果他们成为谦虚,我们会遵循,因为这意味着我们必须要谦虚吗?我们会遵循吗?)

他将这种困难比作在客西马尼园陪伴耶稣的使徒。 耶稣一直深陷痛苦和痛苦,知道他很快就会被出卖并被捕。 但是当耶稣最需要他们时,他的门徒就睡着了。

当耶稣即将被捕时,他的一位使徒切断了一位前来逮捕他的大祭司的仆人的耳朵。 但耶稣拒绝进一步暴力,甚至医治仆人的伤口。

“Ngayon po nauunawaan natin bakit parang madaling ipagpalit si Hesus sa ibang mga hari at mesiyas.Imposible sa atin na sundan si Hesus kasi'yong hubarin ang sarili,magpakababa,'yong igalang ang umaalipusta sa iyo,'yong hilumin ang sumusugat sa iyo,印地语iyan ang kalakaran ng mundo.Pero para sa Diyos,印地语iyan不可能,“ Tagle说。

(现在我们明白为什么用其他国王和弥赛亚取代耶稣似乎很容易。我们几乎不可能跟随耶稣,因为你要暴露自己,谦卑,尊重虐待你的人,医治伤害的人的伤口你,这不是世界的方式。但对于主来说,这并非不可能。)

棕榈星期日。在2019年4月14日举行的棕榈星期日,牧师在马尼拉Tondo的SantoNiño教区祝福棕榈叶。摄影:Maria Tan / Rappler

棕榈星期日。 在2019年4月14日举行的棕榈星期日,牧师在马尼拉Tondo的SantoNiño教区祝福棕榈叶。摄影:Maria Tan / Rappler

虽然他没有提到具体领导人的名字,但是在5月13日的民意调查前一个月,塔格尔的讲道就出现了,其中与政府结盟的受欢迎和反对选举的参议员候选人中 。 大多数反对派参议员的赌注仍然 。

不只是度假

塔格勒表示,公众不仅要在圣周休息一下,还要花时间去了解耶稣这位卑微的弥赛亚。 (阅读: )

Bagama't tayo rin ay makapagpapahinga kapag Holy Week,sana ang Holy Week hindi lang bakasyon,hindi lang break,hindi lang pamamasyal,kundi panahon ng malalim na pagkilala kay Hesus ,”Tagle说。

(即使我们每个圣周休息一下,我希望圣周不仅仅是一个假期,不仅仅是休息,不仅仅是旅行的时间,而是一个更加了解耶稣的时间。)

他补充道:“Mga kapatid,simula pa lamang ng Holy Week.Nakikiusap po ako sa inyo:Titigan si Hesus.Pati yaong mga mahirap,unawain at sundin sa kanyang salita at lalo na sa kanyang gawa。”Wag pong iwasan; lalong titigan, lalong pakinggan,hanggang anginging puso ay magkaroon ng kaunting liwanag at tayo'y makasabi:'Panginoon,hindi kita lubusang nauunawaan.Natatakot akong sumunod sa iyo.Subalit alam ko,wala kaming ibang pupuntahan.Ikaw lamang,ikaw ang aming susundan。 “

(我的兄弟姐妹们,这只是圣周的开始。我问你:看看耶稣。即使与穷人在一起,也要理解并遵循他的言语,尤其是他的行为。不要躲避他;看着他,听他说他专注地,直到灯光照在我们的心上,我们才能说:“主啊,我不完全理解你。我害怕跟着你。但我知道我无处可去。你是我将遵循的唯一一个。“) - Rappler.com