新闻是有分量的

退休的OFW在警察拘留期间死亡

发布时间:2018年8月10日上午9:51
更新时间:2018年8月10日上午9:51

前任。 Allan Rafael因为被诊断患有癌症而被迫退出国外烹饪工作。照片来自Rafael的Facebook页面

前任。 Allan Rafael因为被诊断患有癌症而被迫退出国外烹饪工作。 照片来自Rafael的Facebook页面

菲律宾马尼拉 - 一名退休的海外菲律宾工人(OFW)因“违反和平罪”被拘留并涉嫌藏有非法毒品而在警察拘留期间死亡。

警方称,他因呼吸困难而去世,但他的家人认为他被殴打致死。

他被捕: Allan Rafael是一名前OFW,在被诊断患有癌症后被迫退出国外的烹饪工作。

8月2日晚,他和一名同事被马尼拉警方在一个Recto Avenue检查站拦下。 据警方称,他们违反了公共和平,据称他们拥有两袋甲基苯丙胺或涮锅。 四天后,艾伦被宣布死亡。

他的兄弟Aarun Rafael在Facebook帖子中叙述了Allan在他去世前告诉他的事情,他被带到银行并“被迫”在被拘留之前取款并被迫承认他曾使用毒品。

他猜测警察在艾伦看到了一个轻松的目标,仅仅是因为他很瘦。

自然po na payat ang kuya ko kasi galing sa chemo (我哥哥天生瘦,因为他来自化疗)!”Aarun说。

他去世了:警方称艾伦死于气短。 Aarun说他死于被警察殴打。

Kinukuwento na niya na binubugbog at sinasampal siya ng mga pulis doon pati'yung dibdib niya na bagong opera para umamin na nag-drugs siya,”Aarun说。

(他已经告诉我们他被那里的警察殴打并打了一巴掌,甚至还打了他刚刚接受手术的胸部,因此他承认他使用非法药物。)

镇静? Allan Rafael因涉嫌违反和平和涉嫌藏有非法毒品而被捕,在警察拘留期间死亡。照片由Aarun Rafael提供

镇静? Allan Rafael因涉嫌违反和平和涉嫌藏有非法毒品而被捕,在警察拘留期间死亡。 照片由Aarun Rafael提供

Aarun感到遗憾的是,没有办法独立证实他的兄弟是如何死的,因为据称警方未经家人同意就对Allan进行了防腐处理。

Bakit niyo ipina-embalsamo eh wala pang miyembro ng pamilya? May tinatago ba kayo? Parang可能会在'yung funeral homes na pinagdalhan sa bangkay ni Kuya'sabwatan yung mga pulis ,“Aarun说。

(为什么没有一个家庭成员,你有他的防腐?你藏着什么东西吗?似乎警察和我哥哥带来的殡仪馆之间有勾结。)

他家人的电话: 8月10日星期五,MPD对Allan Rafael的死进行调查。

MPD在一份声明中说:“在未来的日子里,我们将忠实履行职责,确保他们的家人和社区将被告知我们所有的调查步骤,以便进行彻底的调查。”

MPD称,Allan Rafael的死亡证明表明他因“心肺呼吸停止”而死亡。

就在两个月前,另一名被拘留者在警察拘留期间死亡。 警方还声称他因呼吸急促而 ,但显示他因殴打致死。

Aarun结束了他的Facebook帖子,呼吁菲律宾国家警察局长Oscar Albayalde,司法部和人权委员会提供帮助和公正。

Umaasa kaming pinahahalagahan pa ang buhay dito sa Pilipinas at naniniwala kaming gumagana pa ang hustisya dito sa bansa ,”他说。

(我们希望菲律宾的生活仍然受到重视,我们相信司法在我们国家仍然有效。) - Rappler.com