新闻是有分量的

Kian纪念馆也适合所有EJK受害者

发布于2018年8月19日晚上11:44
更新时间:2018年8月20日上午12:30

第一个周年纪念日。一个纪念标记记得Kian delos Santos的死亡,这名17岁的男子在2017年的一次禁毒行动中被警方杀害。摄影:Maria Tan / Rappler

第一个周年纪念日。 一个纪念标记记得Kian delos Santos的死亡,这名17岁的男子在2017年的一次禁毒行动中被警方杀害。 摄影:Maria Tan / Rappler

菲律宾马尼拉 - Caloocan市圣罗克大教堂的纪念碑,不仅有助于纪念这个男孩,也反映了该国的现状。

在8月18日星期五在圣罗克大教堂揭幕Delos Santos的纪念碑后,这些是被杀少年的叔叔兰迪·德洛斯·桑托斯的话。

兰迪在接受电话采访时告诉拉普勒,“ Ang marker na iyan ay pag-aalala sa bata ”。 Ang marker na iyan ay nagsisilbing salamin sa nangyayari sa ating lipunan,nagsisilbing paalala na mayroong extrajudicial killings(EJKs),at ang batang ito ay namatay dahil sa EJK 。”

(那个标记用来记住那个孩子。这个标记可以反映出我们社会正在发生的事情,提醒人们存在法外杀戮,并且Kian是受害者。)

除了Delos Santos的死亡外,纪念碑还指出,他是2017年8月15日至18日在马尼拉大都会区发生的4天内被杀害一名。

它还提到在正在进行的毒品战争中的 。

Nawa ang panandang ito ay magsilbing alaala sa mga buhay na pinaslang,mga asawang nabalo,at mga anak na naulila ,”标记读取。 (愿这个标记可以提醒被杀者,他们的寡妇和他们留下的孩子们的生命。)

记住受害者

在标记揭幕后的弥撒中,Caloocan Bishop Pablo Virgilio David也谈到了成千上万的被杀害者。

“对于那些称吸毒成瘾者'非人类'应该致死的人来说,你有祸了。谁让你有权判断生病的人呢?” 大卫说。 “你声称关心这个国家年轻人的未来。如果他们在'合法的警察行动'之后最终死在街巷上,他们将来还有什么未来?”

“声称对非法毒品发动战争但却杀害受害者而不是拯救他们的人有祸了!当他们的任务是保护公民并捍卫他们享有安全环境的权利时,他们命令执法人员谋杀。 “

“对你们盲目追究不公正和非法命令的人有祸了!如果他们拒绝被捕,你们盲目地服从命令'杀死毒品嫌犯!' 为了证明谋杀是正当的,为了证明谋杀是正当的,你有祸了!“

特殊杀戮。该标记还提醒菲律宾存在法外杀戮。摄影:Maria Tan / Rappler

特殊杀戮。 该标记还提醒菲律宾存在法外杀戮。 摄影:Maria Tan / Rappler



去年8月16日,Kian被警察称为“ 。 执法人员声称,这名17岁的人是一名毒品信使。

该声称后来被一些目击者和 ,显示警察拖着青少年。 尸检结果还显示,Kian在被杀死。

被指控谋杀这名十几岁男孩的将在8月23日和30日作出最后两次面对法庭作出决定。

由参议员Risa Hontiveros提出的参议院决议旨在宣布Delos Santos的死亡纪念日,8月16日,作为国家纪念日,“为杜特尔特政府对毒品的血腥战争中的法外杀戮的所有受害者”。 - Rappler.com